gmn 2009.12.20

 

  ▶ Headline
November jobs report better
11월 실업률 호전

▶ Contents
finally a monthly jobs report that actually has some, some signs of encouragement the other unemployment rate fell from 10.2% to and even 10%

▶ Translations
마침내 월 고용 보고서에서 실질적인 희망의 조짐을 보이고 있습니다. 실업률이 10.2%에서 이번달 10%로 떨어졌습니다.

▶ Key Expressions
1) sign: 기미. 조짐, 징조
2) encouragement: 격려, 장려
3) unemployment rate: 실업률

 

▶ Headline
The Princess and the Frog
개구리 왕자

▶ Contents
the very first decision we may was gonna bring back hand-drawn animation  The Princess and the Frog is also geting attention for elevate black charactor to the princess roll

▶ Translations
맨 처음 우리가 결심한것은 손으로 그린 만화를 만드는 것입니다. 개구리 왕자는 공주 역할에 흑인 캐릭터를 쓰는 것에 주목을 끌고 있습니다.

▶ Key Expressions
1) hand-drawn: 손으로 그린
2) attention: 주의, 주목
3) elevate: 올리다, 높이다.