인간복제 - 배아줄기세포복제 논란

Cady was ten years old when she was rum over by a car in 2002. This fatal accident left a grief to her mother, and not for long, left a shock to the British society. Her mother said, 'I will clone my baby.' And shotly after that Cady was cloned. With the permission of the mother, Dr.Zavos extracted hemocytes from Cady's blood. He cloned Cady's embryo and implanted into a surrogate. This human cloning has brought a huge public debate over pros and cons of the research on embryo stem cells. Dr. Zavos said that he had to contiue his work because of the demands from people in incurable illnesses. The whole process of cloning Cady has been documented to give proper answers to the ethical questions thrown by religious groups, scholars, and politicians. Meanwhile, in the middle of the controversy, Cady is expected to be born in 2009

 

2002년, 케이티가 열살 때 차에 치는 사고가 있었다. 이 치명적인 사고는 케이티의 엄마에게 큰 슬픔을 남겼다. 그리고 머지않아 영국사회에게도 큰 충격을 주었다. 그녀의 엄마가 이렇게 말했기 때문이다. ' 우리 아이를 복제할꺼에요' 그리고 곧 케이티는 복제되었다. 엄마의 동의로 Dr. Zavos가 케이티의 혈액에서 혈구를 추출했다. 그 의사는 케이티의 배아세포를 복제해서 대리모에 이식했다. 이 인간복제는 배아줄기세포에 관해 대중적으로 많은 찬반양론을 일르켰다.  Dr. Zavos는 불치병에 걸린 사람들의 요구 때문에 그의 연구를 계속해야 한다고 말했다. 종교인, 학자, 정치가들이 던지는 윤리적인 질문에 적절히 대답하기 위하여 케이티를 복제하는 이 전 과정이 문서화되었다. 한편, 논쟁의 중심속에, 케이티는 2009년 태어날 예정입니다.

 

이건 실화인데, 대충 관련기사를 찾아보았는데 '복제인간 탄생 논쟁'이란 기사만 뜨고 실제로 태어났는지 여부는 찾지 못했다.

 

 

페러프레이징 / 동의어, 문법 : 간전화법/직접화법의 쓰임.

---

Cady was ten years old when she was run over(hit, collided with, struck) by a car in 2002. This fatal(deadly, disastrous, terrible, horrible) accident left a grief(sadness, misery, shffering) to her mother, and not for long, left a shock(surprise, astonishment, bombsell) to the British society. Her mother said, 'I will clone my baby.' And shotly after that Cady was cloned(copy, reroduce, duplicate).[간접화법구간] With the permission(approval, support, agreement) of the mother, Dr.Zavos extracted(took, obtained) hemocytes from Cady's blood. He cloned Cady's embryo and implanted(inserted, infused, fixed) into a surrogate. This human cloning has brought a huge public debate(controvesial issue, agrument, contention, dispute, discussion)  over pros and cons of the research on embryo stem cells. Dr. Zavos said that he had to contiue his work because of the demands(requset, expentaion, needs, begging) from people in incurable(permanent, terminal) illnesses. The whole process of cloning Cady has been documented(recorded, reported, vertified, publicized) to give proper(appropriate, suitable, ture, reliable)  answers to the ethical questions thrown by religious groups, scholars, and politicians. Meanwhile, in the middle of the controversy, Cady is expected(planned, arranged) to be born in 2009